دارالترجمه عربی: لیست دفاتر ترجمه رسمی به همراه اطلاعات تماس
آدرس: تهران، پونک، اشرفی اصفهانی، بالاتر از نیایش، نبش خیابان دربندی، پلاک ۴۹۱، ساختمان پارسین
- ترجمه فوری
- اخذ تاییدات
- خدمات غیرحضوری
آدرس: تهران، خیابان انقلاب، نبش خیابان 12 فروردین، پلاک 1314، طبقه3، واحد9
- ترجمه فوری
- اخذ تاییدات
- خدمات غیرحضوری
در این دارالترجمه ترجمه انگلیسی و آلمانی کاملا تخصصی و در سریعترین زمان ممکن انجام می گردد.
لیست کامل دارالترجمه های عربی در سراسر ایران
اگر به هر دلیل به یک دارالترجمه عربی نیاز داشتید، در وب سایت رسمی آنلاین می توانید لیست کامل دارالترجمه های عربی در سراسر ایران را به همراه آدرس و اطلاعات تماس مشاهده کنید و به تمام دارالترجمه های عربی، از هر شهری که هستید، دسترسی داشته باشید.
از آنجایی که اکثر دارالترجمه ها خدمات آنلاین و غیر حضوری نیز ارائه می کنند، اگر دارالترجمه مورد نظر شما در شهر شما پیدا نشد می توانید مدارکتان را توسط پیک معتمد یا رایگان برای دارالترجمه ارسال کنید و پس از اتمام مراحل ترجمه، مدارک را آماده درب منزل تحویل بگیرید.
خدمات دریافت تاییدات دادگستری، وزارت امور خارجه و یا سفارتخانه، توسط دارالترجمه ها انجام می شود. حتی در مواردی، دارالترجمه ها فرآیند اخذ تاییدیه تحصیلی و آماده سازی مدارک تحصیلی را نیز انجام می دهند.
جدول هزینه ترجمه مدارک به زبان عربی، پایین تر در همین صفحه قرار داده شده.
ابزار جستجوی دارالترجمه عربی
برای پیدا کردن دارالترجمه های شهرتان می توانید از ابزار جستجوی دارالترجمه عربی که زیر همین متن قرار داده شده استفاده کنید. کافی است تا شهر و زبان عربی را در ابزار جستجو انتخاب کنید یا بر گزینه “مشاهده لیست کامل دارالترجمه های عربی در شهر تهران” کلیک کنید تا لیست دارالترجمه های عربی برای شما نمایش داده شود.
تمام دارالترجمه هایی که در لیست رسمی آنلاین پیشنهاد می شوند رسمی و معتبر هستند و مدارک در این دفاتر ترجمه، توسط مترجمین رسمی، با سابقه و با تجربه قوه قضائیه ترجمه می شوند، به همین دلیل از بابت کیفیت ترجمه نیازی به نگرانی وجود ندارد.
از طرفی، دارالترجمه های برگزیده عربی همیشه در ابتدای لیست به شما نمایش داده می شود تا پیدا کردن بهترین دارالترجمه عربی برای شما آسان تر شود.
با وجود داشتن اطلاعات تماس تمام دارالترجمه ها، می توانید با چند دارالترجمه عربی تماس گرفته و یا از طریق واتساپ از قیمت خدماتی که ارائه می کنند و زمانی که طول می کشد تا مدارک آماده شود مطلع شوید.
از جهت دیگر، اگر هر سوالی درباره ترجمه مدارک به زبان عربی دارید، می توانید از دارالترجمه ها بپرسید تا خیالتان درباره تمام مراحل ترجمه مدارک راحت شود.
برای جستجو دفاتر ترجمه رسمی عربی از لینک زیر استفاده نمایید:
-
دنبال دارالترجمه رسمی معتبر می گردید؟
-
شهردر کدام شهر؟
مطالب مرتبط
دارالترجمه انگلیسی – دارالترجمه آلمانی – دارالترجمه رسمی فرانسه – هزینه ترجمه مدارک
مدارک قابل ترجمه در دارالترجمه عربی
تمامی اسناد و مدارکی که توسط نهادهای رسمی دولتی، آموزشی، اقتصادی و … به ثبت رسیده باشند قابلیت ترجمه توسط دارالترجمه رسمی عربی را دارند. نمونه هایی از این نوع مدارک عبارتند از:
- شناسنامه، کارت ملی، گواهینامه رانندگی، سند ازدواج، سند طلاق، گواهی تجرد و گواهی فوت
- دانشنامه (فوق دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و…)، ریز نمرات
- سند مالکیت، اسناد وسایل نقلیه
- روزنامه رسمی تاسیس شرکت، جواز کسب، انواع پروانه ها
- گواهی های بانکی، صورت حساب های بانکی
- سابقه بیمه و مدارک حقوقی مانند اقرار نامه و تعهد نامه، گواهی عدم سوء پیشینه و….
هزینه ترجمه رسمی به زبان عربی
دارالترجمه های معرفی شده در لیست رسمی آنلاین، به ویژه دارالترجمه های منتخب، برای جلب رضایت و حفظ مشتریان خود، خدمات ترجمه مدارک را با بالاترین کیفیت و مناسب ترین قیمت ارائه می‌دهند. شما می توانید توسط جدول زیر به صورت تخمینی هزینه ترجمه به زبان عربی را محاسبه کنید.
اگر مدرک موردنظر شما در جدول زیر ذکر نشده است، می‌توانید لیست کامل مدارک همراه با تعرفه ترجمه رسمی آن‌ها را در صفحه هزینه ترجمه رسمی مدارک مشاهده کنید.
جدول تعرفه پر تقاضا ترین مدارک برای ترجمه به زبان عربی
| نوع مدرک | هزینه ترجمه رسمی |
| ترجمه ریز نمرات دبیرستان ، پیش دانشگاهی (هرترم) به عربی | ۳۳,۰۰۰ + هر درس ۱،۳۵۰ |
| ترجمه ریز نمرات دانشگاه (هر ترم) به عربی | ۳۶,۰۰۰ + هر درس ۱,۳۵۰ |
| ترجمه کارت معافیت به عربی | ۵۴,۰۰۰ |
| ترجمه کارت ملی به عربی | ۵۴,۰۰۰ |
| ترجمه شناسنامه به عربی | ۶۳,۰۰۰ |
| ترجمه سند مالکیت (تک برگی) به عربی | ۲۱۰,۰۰۰ + هر سطر توضیحات ۲,۷۰۰ |
| ترجمه فیش حقوقی به عربی | ۹۷,۵۰۰ + هر آیتم ریالی ۹۰۰ |
| ترجمه برگ سابقه بیمه تامین اجتماعی به عربی | ۱۰۲,۰۰۰ + هر سطر متن ۴,۵۰۰ |
| ترجمه گواهی پایان تحصیلات (کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکترا) به عربی | ۱۰۸,۰۰۰ |
| ترجمه سند ازدواج یا رو نوشت آن به عربی | ۱۷۵,۵۰۰ + هر سطر مهریه ۲,۷۰۰ |
دلیل تفاوت هزینه ترجمه عربی در بعضی دارالترجمه ها
هزینه ترجمه رسمی مدارک بر اساس نرخ‌نامه‌ای که هر سال توسط اداره امور مترجمان ابلاغ می‌شود، تعیین می‌شود. اگرچه طبق آخرین نرخ‌نامه مصوب، تعرفه ترجمه رسمی برای انگلیسی و سایر زبان‌ها یکسان در نظر گرفته شده است، اما در مورد زبان‌های غیر انگلیسی مانند عربی، دفاتر ترجمه معمولاً هزینه‌ای بالاتر از نرخ مصوب اعلام می‌کنند. این اختلاف قیمت ناشی از نظام عرضه و تقاضا است؛ به دلیل تقاضای بالا ترجمه رسمی عربی نسبت به تعداد محدود مترجمان رسمی این زبان، هزینه آن نسبت به زبان انگلیسی در دارالترجمه ها معمولا بیشتر است.
بااین‌حال، دارالترجمه‌های معرفی‌شده در رسمی آنلاین با رویکرد مشتری‌مداری و جلب رضایت کاربران، خدمات ترجمه را با بهترین قیمت و بالاترین کیفیت ارائه می‌دهند.
ترجمه رسمی مدارک به زبان عربی چقدر زمان می برد؟
مدت زمان انجام ترجمه رسمی بسته به نوع و تعداد مدارک و هر دارالترجمه متفاوت است، اما معمولا این فرآیند در بازه زمانی 2 تا 5 روز کاری انجام می شود. شما می توانید با تماس به چند دارالترجمه، زمان تحویل مدارک را استعلام بگیرید و مناسب ترین گزینه را انتخاب کنید.
مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه
دریافت مهر تایید دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک ترجمه شده به زبان عربی الزامی است. بعد از اتمام فرآیند ترجمه در دارالترجمه، مدارک باید به ترتیب به دادگستری و سپس به وزارت امور خارجه جهت دریافت مهر تایید ارسال شوند تا در سفارتخانه های کشور های عربی مانند عراق، امارات، عمان و… تایید شوند.
تقریباً تمامی دارالترجمه‌ها خدمات اخذ تأییدیه های دادگستری و وزارت امور خارجه را برای مشتریان ارائه می‌دهند. شما می‌توانید هنگام ثبت سفارش از دارالترجمه درخواست کنید که این تأییدیه ها را برایتان دریافت کنند. انجام این مراحل معمولاً ۱ تا ۲ روز، برای دریافت هر مهر تایید به زمان ترجمه اضافه می‌کند.
هزینه اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه
دادگستری و وزارت امور خارجه برای تأیید هر مدرک، بسته به نوع آن، تعرفه مشخصی تعیین کرده‌اند. علاوه بر این، دارالترجمه ها نیز برای انجام مراحل اخذ تأییدیه ها، هزینه‌ای را به صورت توافقی دریافت می‌کنند.
تاییدیه سفارت کشورهای عربی
از مهم‌ترین مواردی که برای تایید مدارک توسط سفارت هر کدام از کشورهای عربی مانند عمان، قطر، عراق، کویت، امارات و … باید بدانید این است که پیش از اقدام برای دریافت تاییدیه سفارت، حتما باید تایید وزارت امور خارجه ایران و وزارت دادگستری را داشته باشید. در غیر اینصورت مدارک شما در سفارتخانه این کشور ها رد خواهند شد.
ضرورت دریافت تاییدیه سفارت برای ترجمه رسمی بسته به نوع مدرک و سفارت کشور مورد نظر متفاوت است. می‌توانید ابتدا با یک دارالترجمه رسمی مشورت کنید و پس از اینکه از الزام اخذ تایید سفارت برای ترجمه مدرک خود اطمینان حاصل کردید، دارالترجمه های موجود در لیست رسمی آنلاین همه کارهای مربوط به دریافت تاییدیه سفارت کشورهای عربی را برای شما انجام دهد.
آدرس و هزینه تایید سفارت برخی از کشورهای عربی
سفارت عراق
آدرس : تهران، خیابان ولی عصر (عج)، نرسیده به میدان ولی عصر، خیابان دمشق، خیابان برادران مظفر شمالی، جنب وزارت دادگستری، پلاک 1640 (برای مشاهده آدرس سفارت عراق در نقشه گوگل کلیک کنید)
شماره فکس : ۸۸۹۳۸۸۷۷
تلفن تماس : 88938865
سفارت قطر
آدرس : تهران، خیابان نلسون ماندلا (آفریقا)، بلوار گل آذین، پلاک۴ (برای مشاهده آدرس سفارت قطر در نقشه گوگل کلیک کنید)
شماره فکس : ۲۲۰۵۸۴۷۸
تلفن تماس : ۲۲۰۵۱۲۵۵
سفارت عمان
آدرس : تهران، خیابان آفریقا، بن بست تندیس، پلاک ۱۲ (برای مشاهده آدرس سفارت عمان در نقشه گوگل کلیک کنید)
شماره فکس : ۲۲۰۴۴۶۷۲
تلفن تماس : 22056831
سفارت امارات متحده عربی
آدرس : تهران، شهرک غرب، بلوار خوردین، خیابان ایران زمین (برای مشاهده آدرس سفارت امارات در نقشه گوگل کلیک کنید)
شماره فکس : ۴۲۷۹۲۰۰۰
تلفن تماس : ۴۲۷۹۲۰۰۰
سوالات متداول ترجمه رسمی عربی
آیا دارالترجمه ها تاییدات سفارت کشور های عربی مانند عراق، امارات، قطر، عمان، کویت و... را دریافت می کنند؟
بله، دارالترجمه های موجود در لیست رسمی آنلاین خدمات دریافت تاییدات از سفارتخانه ها را نیز انجام می دهند.
آیا برای تایید مدارک در سفارت کشور های عربی مانند عراق، امارات، قطر، عمان، کویت و... دریافت تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه نیاز است؟
بله، برای دریافت تاییدات این سفارتخانه ها تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه الزامی و نیاز است.
ترجمه مدارک عربی چند روز طول می کشد؟
معمولا این فرآیند در بازه زمانی 2 تا 5 روز کاری انجام می شود. اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه توسط دارالترجمه، 2 تا 3 روز به این زمان اضافه می کند.